(ENGLISH BELOW)
Queridos amigos, un año más nos complace presentaros el “Seminario Internacional de Jazz”. Este año se celebrará la XIX edición. Este seminario único cuenta ya con casi veinte años de historia.
Esta vez tendrá lugar en la “Escuela Municipal de música de Cártama”, durante los días 2, 3, 4 y 5 de Marzo. El horario de actividades diario será el siguiente:

11:00 – 14:00 Clases de instrumento
16:00 – 18:00 Combo
18:00 – 19:30 Masterclass
20:30 – 22:00 Concierto
23:00 – 02:00 Jam Session

Los clases serán impartidas por algunos de los músicos más relevantes de la escena de jazz mundial. Ellos son:

Joe Farnsworth (Nueva York) batería
Joel Frahm (Nueva York) saxofón
Leo Genovese (Argentina/Nueva York) piano
Sean Conly (Nueva York) bajo
Sara Dowling (Londres) voz
Rale Micic (Serbia/Nueva York) guitarra.

El precio de la matrícula para el “XIX Seminario Internacional de Jazz de Málaga (Cártama)” es de 250 €. Para formalizar la reserva debeis realizar un ingreso de 50 € (no reembolsable) al número de cuenta que os facilitaremos cuando nos escribáis a jazzalhaurin@gmail.com El resto del dinero será abonado en efectivo en la recepción de la escuela el primer día de clases.

Durante los días del 2 al 5 de Marzo, los alumnos del seminario contarán con un gran descuento del Hotel GCE de Cártama, donde tanto alumnos como profesores se alojarán, y también donde las jam sessions tendrán lugar. Los interesados pueden contactar al hotel mediante email o teléfono a: reservas@gcehoteles.com 952421975

¡Saludos del equipo del seminario!

—

We are very happy to inform you about the “Málaga International Jazz Workshop”. This year it will be already the 19th year we celebrate it! It will happen in Cártama (Málaga) during March 2, 3, 4 and 5th. The daily schedule will be like this:

11:00 – 14:00 Instrument lessons
16:00 – 18:00 Combo
18:00 – 19:30 Masterclass
20:30 – 22:00 Concert
23:00 – 02:00 Jam Session

The teachers for this edition are some of the best and most well known jazz musicians of nowadays. They are:

Joe Farnsworth (Nueva York) drums
Joel Frahm (Nueva York) saxophone
Leo Genovese (Argentina/Nueva York) piano
Sean Conly (Nueva York) base
Sara Dowling (Londres) voice
Rale Micic (Serbia/Nueva York) guitar

The workshop fee is 250 €. To book your spot you would have to make a 50 € bank transfer to the account number we will give you when you write us an email to jazzalhaurin@gmail.com The rest of the money will be paid by cash at the school during the first day of classes.

From March 2nt to the 5th, the students will benefit from a great discount from GCE Hotel, where students and teachers will be hosted. In addition, the jam sessions will also happen at the hotel. For more info you can contact the hotel here:
reservas@gcehoteles.com 952421975

Greetings from the workshop team!